переживать серьёзный спад производства

вызвать поворот от бума к спаду — to reverse the boom

переживать спад — to suffer / to experience a recession

значительный спад — full-fledged recession

кратковременный спад — short-lived recession

мировой экономический спад — global recession

общий спад — general decline

промышленный спад — industrial recession

серьёзный спад экономической деятельности — serious reduction of economic activity

циклический спад — cyclical recession

экономический спад — economic(al) slack / slump

кратковременный экономический спад — economic dip

длительный экономический спад — long-run economic decline

резкий экономический спад — economic slump

вызвать экономический спад — to cause a recession

экономический спад, вызванный сокращением капиталовложений — investment recession

экономический спад, вызванный сокращением товарных запасов — inventory recession

экономический спад при одновременной инфляции — stagflation

наступление / начало спада — onset of recession

спад в торговле — commercial distress

спад в экономике — softening of economy

спад деловой активности — business slowdown / recession / decline

спад производства — fall-off / setback in production

переживать серьёзный спад производства — to experience a deep production recession

спад экономической активности — decline in economic activity